Voz en off

La voz en off es la transferencia de un texto escrito en cualquier idioma a una grabación hablada en el mismo idioma. Cuando se necesita una grabación, se suele preparar primero un guion que satisfaga las necesidades del objetivo previsto y, luego, se lo asigna a un locutor especializado para que haga la grabación en el mismo idioma. A veces se necesitan grabaciones en varios idiomas y se prepara un guion preliminar para traducirlo a esos idiomas antes de la grabación; si este es el caso de su proyecto, estaremos encantados de ayudarle con nuestro exclusivo proceso de traducción de documentos para preparar primero su guion para la grabación en diferentes idiomas. ¿Ya tiene su guion en diferentes idiomas, pero solo quiere grabarlo? No hay problema, también podemos ayudarle.

 

Independientemente de para cuál o cuántos idiomas desee una voz en off, las grabaciones pueden hacerse en un estudio de grabación, cuando se desee un control del sonido ambiental, o sin estudio, utilizando el equipo a disposición del locutor. Cuando se necesite utilizar un estudio, las adaptaciones y los plazos se organizarán según el alquiler del estudio o del equipo necesario para obtener el resultado deseado.

 

Dependiendo del objetivo deseado o de la marca asociada al resultado final, los clientes podrían preferir determinado tipo de voz en sus grabaciones de voz en off. Algunos ejemplos son las especificaciones de hombre o mujer, rango de edad, tono o cualquier combinación. También se pueden presentar muestras de voz antes de comenzar el trabajo, especialmente en el caso de proyectos de mayor envergadura, para asegurarse de que el talento seleccionado esté acorde a la visión y el objetivo que nuestros clientes tienen en mente. Sea cual fuera su necesidad, trabajaremos para encontrar el talento más adecuado.

 

Una vez grabada la voz en off, nuestro equipo de ingenieros expertos la edita para garantizar un sonido limpio, así como para manipular la sincronización y combinar los archivos según sea necesario para obtener el mejor resultado final. Los archivos resultantes pueden entregarse en diferentes formatos y especificaciones de archivo, según el uso final y las preferencias del cliente.

 

Apreciamos y estamos conscientes de que cada cliente y sus necesidades son diferentes. Por ello, ofrecemos soluciones personalizadas que se adaptan a sus requisitos y objetivos exclusivos para permitirle romper las barreras lingüísticas y comunicarse de forma experta con su público deseado. Estas adaptaciones pueden basarse en el volumen, el alcance del trabajo, la frecuencia de las solicitudes u otros factores que pudieran ser importantes para usted. Cuéntenos lo que necesita, y estaremos encantados de ofrecerle la solución personalizada más adecuada para usted. Sin importar la dificultad, el tamaño ni ningún otro aspecto, podemos satisfacer sus necesidades.