POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN PARA EL SECTOR de las
ORG. SIN FINES DE LUCRO
...
Muchas organizaciones sin fines de lucro y servicios sociales tienen filiales en diferentes regiones del mundo, pero incluso cuando no es así, la mayoría de ellas prestan servicios a una gran variedad de comunidades que hablan diversos idiomas. En estas circunstancias, a menudo se necesitan servicios de traducción para posibilitar y mejorar el sentimiento de comunidad, la comunicación y la comprensión; utilizar profesionales lingüísticos experimentados para comunicarse globalmente con diversas comunidades permite debatir los asuntos que se plantean, ya sea que estén relacionados con los derechos humanos, el medio ambiente, el bienestar social, el trabajo u otros temas importantes. Para las organizaciones sin fines de lucro y los servicios sociales que tienen como objetivo ayudar al público, brindar una comunicación al alcance de todos es el primer paso de empoderamiento.
Algunos de los documentos que traducimos incluyen, pero no se limitan a:
• Informes
• Tarjetas de presentación
• Formularios de consentimiento o descargo de responsabilidad
• Material educativo
• Volantes o panfletos
• Material de enseñanza
• Entrevistas
• Documentos legales
• Cartas o correspondencia
• Plataformas de mensajes
• Aplicaciones para dispositivos móviles
• Artículos de periódico
• Panfletos y folletos informativos
• Podcasts
• Diapositivas/presentaciones en Powerpoint
• Comunicados de prensa
• Grabaciones
• Informes
• Publicaciones y perfiles en redes sociales
• Videos
• Contenido de sitios web
+ muchos otros documentos y materiales
¿Necesita un intérprete debido a la barrera lingüística entre una organización y un cliente potencial que necesita ayuda? ¡También podemos ayudar con eso!
Ofrecemos servicios de interpretación por teléfono (OPI), interpretación remota por video (VRI) y presencial (F2F) para posibilitar y mejorar la comunicación entre las empresas y los clientes potenciales, los habitantes de la zona o los visitantes, entre otros, para diversas situaciones relacionadas con las organizaciones sin fines de lucro y los servicios sociales.
¿Necesita soluciones aún más personalizadas? Disponemos de servicios de voz en off personalizados para transmisiones o anuncios informativos, sistemas de menú de respuesta de voz interactiva (IVR), videos o grabaciones de instrucciones y mucho más. Cuéntenos sus necesidades, y podemos desarrollar soluciones personalizadas para romper sus barreras lingüísticas específicas.