Soluciones personalizadas

En FCI, nos enorgullecemos de crear soluciones personalizadas para cada cliente en función de los objetivos que desee alcanzar. No hay dos clientes iguales y ninguna tarea es demasiado grande o pequeña.

​

¿No ha encontrado lo que buscaba en nuestros otros servicios o quiere combinar varios? Díganos qué podemos hacer por usted o lea otras situaciones comunes:

 

• ¿Tiene un documento que ya fue traducido anteriormente, pero ahora el material de origen fue actualizado para reflejar una nueva identidad de marca o para cumplir con cambios en las normativas? Podemos ayudarle a actualizar la traducción para tener en cuenta esas modificaciones, tanto si dispone de un archivo marcado o no.

​

• ¿Está organizando una presentación para oradores de distinta procedencia? ¿Necesita capacitación cultural para asegurarse de que sus mensajes se transmitan con claridad a pesar de las barreras lingüísticas, o quiere que sus diapositivas y videos de demostración estén disponibles en varios idiomas? ¿Necesita intérpretes en directo o a distancia para dicho evento? Estamos para servirle.

 

• ¿Su sitio web o plataforma fue traducido a otro idioma y ahora necesita una revisión en línea para asegurarse de que se esté transmitiendo el mensaje deseado? ¿O necesita ayuda para traducir su sitio web? En cualquier caso, podemos ayudarle.

 

• ¿Tiene un archivo en el que solo necesita saber si hay cierta información específica, pero no puede leerlo por estar en otro idioma? Indíquenos la información que busca y nuestros expertos podrán revisar el documento para extraer solo esa información y traducirla.

 

• ¿Está trabajando en el diseño de su material en un programa de software de diseño editorial especializado y necesita que su material traducido tenga el mismo formato? Nuestros diseñadores gráficos pueden ayudarle en este aspecto.

 

En general, apreciamos y estamos conscientes de que cada cliente y sus necesidades son diferentes. Por ello, nuestras soluciones se adaptan a sus requisitos y objetivos exclusivos para permitirle romper las barreras lingüísticas y comunicarse de forma profesional con su público deseado. Estas adaptaciones pueden basarse en el volumen, el alcance del trabajo, la frecuencia de las solicitudes u otros factores que puedan ser importantes para usted. Acuda a nosotros, cuéntenos lo que necesita, y con todo gusto le ofreceremos la solución personalizada más adecuada para usted. Sin importar la dificultad, el tamaño ni ningún otro aspecto, podemos satisfacer sus necesidades. Tenga la seguridad de que, independientemente del servicio o de la combinación de servicios, nuestro equipo experto de especialistas en control de calidad está siempre involucrado, trabajando para garantizar la calidad del resultado final y que se hayan seguido todas las directrices.

 

Comuníquese con nosotros hoy mismo para darnos más información sobre su próximo proyecto o evento, y estaremos encantados de ver qué podemos hacer para servirle.