Image

Proofreading and
Editing

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

Not sure whether you need editing or proofreading services? Not to worry, our professional project management team will help guide you to the solution best suited for you.

Our editing services are generally monolingual, focusing on grammar and consistency. Our editing solutions improve the readability of the target language to ensure proper structure, and to identify any areas in need of more in-depth editing. Additionally, we offer a form of editing with other services during which a bilingual revision step is performed to guarantee quality

We also offer bilingual proofreading services during which our linguistic teams compare both the source and target files side by side. With proofreading solutions, unlike editing, our reviewers look for incorrect interpretations, mistranslations and any other details not correctly conveying our clients’ intended message. We understand each situation is different, and you won’t have to compromise your needs! Make sure you have the right editing or proofreading team when it comes to accuracy and quality.

  • mail@fcitle.com
  • +(610) 438-8900

get quote
Image

Translation

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

A proper translation has the power to break down language barriers. At FCI, our goal is to provide translation services that allow businesses and individuals the ability to eliminate language and communication lapses, while at the same time broadening their horizons and empowering their business. Our seasoned management team and diversified translation process not only provides our clients the preferred end product but also a positive and hassle-free experience along the way. Our level of service is able to match the size and complexity of any project.

Whether you need a quick draft translation for basic comprehension, high-volume technical translation, high-quality translation for a specific target audience, or creative translation for publishing, our team produces an efficient and cost-conscious result.

Along with our translation services, we offer:
Professional teams with dedicated project managers and native-speaking subject-specific translators
Detailed training on your unique concept, subject, or industry
Domestic linguists offering insight into target language and cultural trends
Client style guide with your terminology, conventions, and preferred industry terms
Content connectivity and workflow automation
Translation asset management and quality assurance validation

We bring together tested talent with advanced language technology for an efficient human translation process that is suited to you, our client. The outcome- Our clients receive the highest quality translation at a lower cost and with a faster completion time.

  • mail@fcitle.com
  • +(610) 438-8900

get quote
Image

Localization

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

Our teams of veteran localization professionals are experienced in adapting and merging brands, products, and services into new language markets across all cultures. Our global and domestic experts have extensive knowledge of the industry and a deep understanding of the importance of properly leveraging resources and technologies to localize concepts - not just words. Our extensive networks allow us to provide services that are tailored to match our clients’ needs using global standards combined with local insight. Our proven methods produce results with superior quality and proficiency. Our unique workflow and tested methods enable us to offer and implement comprehensive solutions that have made us a trusted resource among leading companies in various industries for many years.

We can help your company, product, or service to seamlessly and confidently break into new and different markets. Our goal is to guarantee that the materials you produce, whether for a website or marketing, will be perfectly suited not just to the language of your audience, but to their cultural background as well. Our localization services are engineered to maintain the meaning and essence of your original message, regardless of your country of origin. Here at FCI, we are happy to work closely with you in order to deliver your material in an accurate way. Please contact us if you have any questions regarding our localization services.

  • mail@fcitle.com
  • +(610) 438-8900

click to order
Image

Interpretation

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

At FCI, we appreciate attention to detail and proficiency. We take our work seriously. We offer a wide variety of interpreting services and equipment but specialize in in-person consecutive, simultaneous and sign language (ASL) interpretation. Our ability to handle rush and high visibility requests helps to set us apart from our competitors.

If you are considering using and/or providing interpretation services for any event, interview, court appearance, medical appointment or other occasion; give us a call. We are happy to discuss your event needs and details as well as answer any of your questions.

  • mail@fcitle.com
  • +(610) 438-8900

get quote
Image

Classes and Tutoring

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

Our Classes and Tutoring Services have one simple goal: helping you think like a native speaker!
Our Language Classes are offered in both traditional and non-conventional environments.
Our traditional classes are meant for those students who enjoy being and learning in classroom settings. Our non-conventional classes are meant to enrich and stimulate students who simply need more. Our Programs, Classes and Tutoring are based around our students’ learning preferences, needs, and overall goals.

We can customize our classes to help you with:

  • Family (Marrying into a new culture, Ancestry);
  • Travel (Vacations, Relocation);
  • Career (Expanding opportunities, Cultural Etiquette, Business needs);

  • Our services are focused on experience, situational-based learning and everyday routine in order to immerse the learner in the language as much as possible. We primarily conduct classes in a one on one setting, but other options are also available. Let us know how we can help you reach your language fluency goals.

    We offer programs in over 20 languages and are continuously expanding.

    • mail@fcitle.com
    • +(610) 438-8900

    get guote
Image

Transcreation

FCI Multiple Services. Like us. Follow us. Click for more services

Why Transcreation? - Transcreation takes your message and localizes it for every individual market you are looking to reach. FCI understands the need to ensure appropriate terminology is used throughout the world market and has the perfect solutions for you. Our teams have intricate knowledge of regional idioms and cultures. We use resources that understand the target audience and take the necessary steps to adapt your message, brand, ad or marketing plan to allow you to successfully infiltrate that market.
Our resources are here to aid you in avoiding any communicational mishaps that can be both embarrassing and costly.

Here are some examples of why Transcreation is needed:

  • Pepsi’ slogan “Come alive with the Pepsi generation.” Caused an uproar in the market when it was translated as “Pepsi brings your ancestors back from the grave”;

  • American Airlines attempted to advertise their new leather first class seats in the Mexican market, and their “Fly in Leather” campaign was literally translated “Vuela en cuero”, which instead conveyed the message “Fly Naked” in Spanish;

It’s that easy to be misinterpreted when attempting to convey a message globally. This is why it’s so important to know when to transcreate versus translate; and exactly why Transcreation is an important part of linguistic services.

Whether you are looking to market globally or simply want to make sure a message is correctly explained to your local audience, we can help! Our transcreation team will steer you in the right direction with creative and innovative solutions to assist you with the right words.

  • mail@fcitle.com
  • +(610) 438-8900

get quote

Contact us




Your message was sent successfully.

Sorry!Something Went Wrong.

  • Office 610-438-8900
  • Fax: 610-438-8999
  • Email: mail@fcitle.com
Address

1614 Washington Boulevard
Easton, PA 18042